The Zoo will be closed to guests on Wed., 11/18 for day time admission and Zoolights due to weather.

Ginawa ang groundbreaking eye surgery kay Wolverine sa San Francisco Zoo

Custom-made corrective lens na ginawa nang eksklusibo para kay Wolverine, isang world first

Si Edward, isang 2-taong-gulang na wolverine San Francisco Zoo & Gardens, Si , ay nakakakita nang mas mahusay dahil sa unang beses na corrective procedure sa mata ng isang wolverine. Matapos ang kamakailang operasyon sa cataract, siya ang naging unang wolverine na nagkaroon ng custom-made intraocular lens na ipinapatong sa kanyang kaliwang mata.

Ipinanganak sa Billings Zoo sa Montana noong 2023, ipinasa si Edward sa San Francisco Zoo noong kalaunan ng taong iyon. Bagama’t ang mga wolverin ay karaniwang mga solitaryong mandaragit sa kalikasan, masaya na ngayon si Edward sa piling ng kanyang kasamang babae na si Molly. Noong Mayo 2025, napansin ng mga tagapag-alaga ng lalaking wolverin na may edad 30 na taong mayroong kulay-dilaw na mata at ipinagbigay-alam ito sa koponan ng beterinaryo ng Zoo.

“Naging sorpresa kami nang makita natin ang isang cataract na lumilitaw sa mata ng isang batang hayop,” sabi ni Dr. Nick Dannemiller, clinical veterinarian sa Zoo at board-certified specialist sa zoological medicine. “Kaya’t tinawagan namin ang isang ophthalmologist upang masuri nang higit pa ang kalagayan ni Edward.”

Dr. Kate Freeman Hindi naman bago sa kanya ang pagpapagamot sa mga kakaibang hayop. Ang board-certified veterinary ophthalmologist ay may Master’s degree na may kinalaman sa marine conservation at ekolohiya, at ang kanyang paksa sa veterinary school ay mga hayop na mula sa mga zoo o wildlife, na may paunang hangarin na maging wildlife veterinarian. Bukod sa kanyang klinika sa malapit na Veterinary Vision, Siya rin ay nagtatrabaho bilang isang beterinaryo. Ang Marine Mammal Center Sa Sausalito at regular na naglalakbay sa ilang animal facilities upang mag-alaga ng mga mata ng iba't ibang exotic animals at wildlife.

Noong Hunyo, opisyal na inilarawan ni Dr. Freeman ang isang mature na cataract sa kanang mata ni Edward at napansin din ang pagbuo ng isang maliit na cataract sa kaliwang mata nito. Isinagawa ang matagumpay na operasyon upang alisin ang cataract sa kanang mata noong Agosto.

“Sa operasyong cataract, tinatanggal ang mga laman ng lente ng mata, na karaniwang nag-aadjust ng liwanag patungo sa retina, dahil ito ay naging makulimlim at nagiging hadlang sa paningin,” sabi ni Dr. Freeman. “Sa mga tao, at maging sa mga pusa at aso, may mga manufactured na kapalit na lente na ginawa para sa mga espesyeng iyon. Noong unang operasyon ni Edward, wala pang artificial lens na ginawa para sa isang wolverine.”

Nang walang kapalit na lente si Edward, naging farsighted siya sa kanang mata – hindi niya makikita nang malapitan ang mga bagay.

Nang mapagtanto ni Dr. Freeman na kailangan din ni Edward ng operasyon sa cataract sa kanyang kaliwang mata, determinado siyang maghanap ng solusyon para sa kanya, dahil alam niyang hindi magiging maayos ang kanyang kalagayan dahil may farsightedness siya sa parehong mga mata. Bumaling siya sa isang matandang mentor, isang veterinary ophthalmologist Dr. Christopher Murphy, Siya ay isang propesor emeritus sa Unibersidad ng Davis School of Veterinary Medicine, Ang Dr. Freeman ay nagtapos ng residency sa komparatibong ophthalmology noong 2012.

Si Dr. Murphy naman ay tinawagan ang isang matandang kaibigan at kasamahan, isang optometrist na dalubhasa sa medisina ng mata. Dr. Donald Mutti, propesor sa Ang Kolehiyo ng Optometriya ng Ohio State University.

“Nagsama-sama kami ni Dr. Murphy sa loob ng maraming taon para kalkulahin ang mga sukat ng intraocular lens para sa iba’t ibang uri ng ibon – ang falcon at ang eagle,” sabi ni Dr. Mutti. “Hindi ko hahayaang mawala ang kaso ng wolverine. Kahit na isang tapat na Buckeye ako, hindi ko kayang iwanan ang isang inosenteng wolverine sa kalagayan na iyon,” patuloy na sabi ni Dr. Mutti, habang binabanggit ang mga mascots ng Ohio State at Michigan at ang mainit na kompetisyon sa pagitan ng dalawang unibersidad na iyon. “Ang lahat ay nararapat sa magandang paningin.”

Tama iyan, isang Buckeye ang tutulong sa isang wolverine!

“Ang antas ng pagiging malabo ng paningin sa mata ni Edward nang walang implant ay lubos na mataas,” sabi ni Dr. Mutti. “Ang mataas na antas ng pagiging malabo ng paningin ay nasa paligid ng 10 diopters, na mga yunit ng optical power. Sa palagay ko ay nasa paligid ng 50 diopters si Edward, kung saan siya ay makakakita kung nakasaksak ang ilaw o hindi at marahil ay makakakita rin ng ilang malalaking bagay, ngunit wala siyang kakayahang makakita ng detalye sa kanyang mata.”

Ang tatlong espesyalista sa pangitain ay nagsimulang kalkulahin ang mga partikular na sukat para sa isang pasadyang lente para kay Edward. Base sa mga ultrasound image ng mga mata ni Edward at mga sukat ng kornea gamit ang keratometer na inutang mula sa Micro Medical Devices, nakapag-analisa at nakalap nila ang mga sukat ng pag-urong ng kornea, laki ng likas na lente, haba ng mata, at kung saan ilalagay ang lente matapos ang operasyon. Matapos ang maraming iba’t ibang kalkulasyon at konsultasyon sa tagagawa ng lente, nagpasya ang an-vision team na magbigay ng optical power na 100 diopters para sa lente ni Edward at gawin ang lente. Bilang paghahambing, ang mga pusa ay may 53.5 sa scale, at ang mga aso ay karaniwang may 41 diopters. Ang optical power para sa mga lente ng tao ay nag-iiba batay sa mga indibidwal na kalkulasyon.

“Batay sa mga sukat na kinalkal namin, hindi magiging epektibo ang lens para sa aso o pusa para sa wolverine, kaya nagpasya kaming gumawa ng espesyal na lens para sa kanya,” sabi ni Dr. Freeman.

Noong Nobyembre, nagpagamot si Edward muli sa cataract surgery, sa pagkakataong ito sa kanyang kaliwang mata. Matagumpay na ipinatong ni Dr. Freeman ang custom-made lens sa mata nito. Napagpasyahan na mas mainam na iwanan ang kanang mata nang walang kapalit na lens dahil maganda ang kalagayan ng mata nito at sensitibo ang mga mata ng wolverine sa mga pamamaraan.

“Sa bawat pagbukas mo ng mata, may potensyal na problema ka,” sabi ni Dr. Freeman, na nagpapaliwanag kung bakit hindi rin inilagay ang lens sa kanang mata niya. “Dahil alam naming magaling ang kalagayan ni Edward dahil sa isang mata lang ang may problema sa pagkakaposisyon, mas mainam na iwanan ang kanang mata na aphakic (walang lens).”

Ang unang wolverine sa mundo na may corrective intraocular lens na na-implant sa kanyang mata ay mas gumagaling na ayon sa kanyang team ng pangangalaga.

“Bago ang unang operasyon, hindi siya komportable na gumawa ng kahit ano sa kanang bahagi ng kanyang katawan,” sabi ni Dr. Dannemiller tungkol sa pagsusuri sa paningin ni Edward. “Matapos ang operasyon, naniniwala kami na mas nakakakita siya nang kaunti, bagama’t may kapansanan sa paningin, dahil mas handang ipakita ang kanang bahagi ng kanyang katawan sa panahon ng mga aktibidad sa pagsasanay. At ngayon, matapos ang ikalawang operasyon, nakikita na natin ang mga pagbabago sa kanyang kabuuang paningin.”

Ngayon, nakakakuha si Edward ng mga patak sa mata dalawa hanggang tatlong beses sa isang araw. Salamat sa natatanging pagsasanay ng kanyang mga tagapag-alaga, kusang-loob niyang tinatanggap ang mga patak na ito.

Nakapansin ang pagbuti ng paningin ni Edward kamakailan nang matagumpay niyang talunin si Molly upang mahuli ang isang maliliit na hayop na natural na lumalabas sa kanyang eksibit, kaya’t masaya ang kanyang team ng mga tagapag-alaga sa tagumpay ng operasyon.

Habang kumakain si Edward ng likas na pagkain ng mga wolverine (mga kuneho, manok, at iba pa), ang random na rodent na ito ay isang kakaibang hayop – hindi niya kailangang manghuli ng pagkain gaya ng karaniwan. Gayunpaman, mayroon siyang isang kakaibang hilig sa kanyang pagkain—mahal na mahal niya ang taco seasoning.

“Hindi siya mapakali sa pagkain nito,” sabi ni Dr. Dannemiller. “Mahilig siya sa taco seasoning sa lahat ng bagay. Kahit na ilagay mo lang ito sa kanyang lugar, gigil na gigil siyang hanapin ito.”

Sa hinaharap, patuloy na susubaybayan ni Dr. Freeman at ng Zoo ang paningin ni Edward at inaasahan nilang mabubuhay ito ng normal na buhay.

Ayon kay Dr. Dannemiller, ang mga wolverines ay karaniwang namumuhay nang 5-10 taon sa kalikasan at hanggang 15-20 taon sa ilalim ng pangangalaga ng tao. Sa kasalukuyan, mayroon lamang humigit-kumulang 30 wolverines sa mga zoo at wildlife center sa North America. Ang mga wolverines ay nakalista bilang isang endangered species alinsunod sa Endangered Species Act, pangunahin dahil sa pagbabago ng klima at pagkasira ng tirahan, at tinatayang may natitirang 300 na indibidwal sa katabing mga bansa ng Estados Unidos.

Sa laro ng football sa pagitan ng Ohio State at Michigan sa Sabado, ipinapalagay naming susuportahan ni Edward ang Michigan Wolverines, ngunit baka may maging paboritong koponang Buckeyes siya pagkatapos ng tulong na natanggap niya mula sa kanila.