The Jones Family Gorilla Preserve and pathway is closed for construction now thru Friday, Nov. 20

Natagpuan ang Mystery Journal sa mga Arkibo ng SF Zoo; Ipinakikita nito ang mga Batas ng Unang Direktor nito

Ni Sophie Chorich, Intern sa Non-Living Collections
Photo of Sophie Chorich with the Bistany journal.
Si Sophie Chorich kasama ang Bistany Journal.

Habang dumadagundong ang usok mula sa karagatan sa isang karaniwang malungkot na araw ng tag-araw sa kapitbahayan ng Outer Sunset, ibinuhos ng Non-Living Collections Team ng San Francisco Zoo ang isang galon na basong tubig sa isang halamanan sa labas ng Connie and Bob Lurie Education Center.

“Kailangang buksan ang mga dehumidifier tuwing dalawang araw kapag napakatamis” sabi ni Julian Birnbach, Specialist sa Natural History Collections. Sa kanyang 10 taong serbisyo sa zoo, nag-angat si Julian mula sa pagiging Nature Trail at Junior Zoologist Volunteer, hanggang sa maging ARC intern bago makapag-aral ng Master’s Degree sa Museum Studies sa SF State. Noong 2025, ibinayad niya ang mga tungkulin sa pangangalaga ng mga hayop para sa pamamahala ng archive nang makatanggap siya ng grant mula sa California Institute for Biodiversity upang iligtas ang koleksyon ng mga specimen ng natural history ng Zoo (’BioFacts“ para sa mga may kaalaman) at ang library ng sanggunian mula sa hindi tamang pag-iimbak.

Ang grant na ito ay nagbigay sa Zoo ng budget para sa mga archival materials upang mapanatili ang mga koleksyon at nagtatag ng dalawang temporary Collections Specialist role upang pamahalaan ang proseso ng muling pagtatabi at dokumentasyon ng humigit-kumulang 2,000 BioFacts, 20,000 archive items, at 1,925 books. “Ang aming layunin ay ang organisahin ang mga makasaysayang at pang-agham na mapagkukunan na ito sa isang sistema na makapagbibigay ng mga ito sa publiko,” sabi ni Sophie Chorich, ang ikalawang Collections Specialist na namamahala sa archive.

“Ang kaalaman ni Julian tungkol sa operasyon ng mga zoo at sa kasaysayan ng larangang ito ay walang kapantay,” patuloy niya. “Bagama’t palagi akong humahanga sa mga hayop, dumating ako sa papel na ito na may mas malalim na kaalaman sa lokal na kasaysayan at mga interes kultural, kaya nag-ingat ako na makipagtulungan sa mga archive ng Zoo upang matuto tungkol sa kasaysayan ng pamamahala sa mga hayop sa partikular na Zoo na may halos 100 taong gulang na.‘

Ang pananaliksik nina Julian at Sophie ay nagbunyag ng mga hindi inaasahang artifact ng Zoo gaya ng mga guestbook mula nang ilunsad ang insect zoo noong 1980s, isang brochure ng birthday party mula noong 1960s na natagpuan sa isang loft sa pamilyang pangangalaga ng mga hayop sa Zoo ng mga Bata, at libu-libong larawan, video, at dokumento mula sa nakaraang siglo na lahat ay nakalista sa isang customized na sistema ng pamamahala ng digital asset.

“Ang pinakamagandang artifact na nakita ko sa proyekto na ito,” sabi ni Sophie, “ay ang Bistany Journal.”

Si George Bistany ang naging unang direktor ng San Francisco Zoo noong itinatag ito ni Herbert Fleishacker. Si Bistany ay dumating sa New York mula sa Ehipto bilang isang bata at naging isang manlalakbay na naghahanap ng mga bagong karanasan at isang negosyante ng mga ligaw na hayop. Una siyang kinontak
Noong 1929, si Fleishacker ay nagbigay-daan sa pagdami ng koleksyon ng mga hayop ng zoo na binubuo ng mga hayop na may “burning hoofs” lamang. Ang kanyang kadalubhasaan sa paghahanap at pag-aalaga ng mga “eksotikong” hayop ang nagbigay sa kanya ng permanenteng trabaho sa San Francisco kung saan personal niyang pinangangasiwaan ang mga hayop at sinanay ang mga tauhan ng zoo sa pagpapalaki at pangangalaga sa mga hayop na kinailangan na umangkop sa kanilang pagiging nasa loob ng mga kulungan. Sa kanyang panunungkulan, si Bistany ay nagtrabaho sa loob ng isang internasyonal na network na halos hindi pinangangasiwaan upang maghatid ng mga pachyderm, unggoy, karniboro, ibon, at reptilya sa zoo bago siya pumanaw dahil sa sabi-sabi na “pagkalungkot” matapos ang pagkamatay ng isa sa kanyang mga paboritong hayop sa zoo na kanyang pinahahalagahan at kung kanino niya nakapagpalago ng isang natatanging relasyon bilang tagapag-alaga.

“Ang item na ito ay una naming naging kabalintunaan. Habang sinimulan naming buuin ang hindi masyadong maayos na kasaysayan nito, hindi kami sigurado kung kanino ito nanggaling,” sabi ni Sophie. Ipinadala ang talaarawang ito sa mga opisina ng Zoo Library ng isang empleyado na ilang taon nang nagtatago nito sa opisina nila, na hindi sigurado kung saan talaga ito nanggaling. Ang tanging impormasyon tungkol sa pinagmulan nito ay isang sticky note mula sa isang misteryosong “Shari” (hindi nakalista ang apelyidong ito), na natagpuan ang talaarawan sa kanyang apartment at nag-donate nito sa Zoo. Paano ito napunta sa mga kamay ni Shari ay isang palaisipan na hindi pa rin nasasagot—ngunit unti-unting lumalantad ang mga pahiwatig tungkol sa pagkakakilanlan ng manunulat sa loob ng mga alaala nito.

Photo of entry in the Bistany Journal.
Pagpasok sa Bistany Journal

“Bagama’t ang mga kuwento ay sinasabing isinulat noong dekada 1930, ang mga kwento mismo ay nagsimula sa Ehipto noong dekada 1910,” sabi ni Sophie. “Mayroong maraming talakayan tungkol sa mga panganib ng paglalakbay sa mga kolonyal na nasasakupan na lungsod sa gabi, ng dramatikong mga putukan mula sa mga kalye, at iba pa bago tuluyang umikot ang kwento tungkol sa mga alaala ng New York City. Kinuha ang ilang dosenang pahina bago niya sinabing sinipi ang isang kasamahan na tinatawag siyang ‘George’ at sinabing “Iyan ang tunay kong pangalan, George Bistany!” Hindi mo masusukat ang mas malinaw na pagkakakilanlan kundi iyon.”

Sa mga susunod na pahina, ibinabahagi ang mga kwento tungkol sa paghahanda ni Bistany ng mga elepante para ilagay sa mga barkong steamship gamit ang crane, ang pagpapabagsak ng isang leon na nakatakas mula sa isang atraksyon sa Canadian Expo, at ang pagbisita sa Direktor ng Victoria Gardens Zoo sa Mumbai. Ang aklat ng alaala ay nagdulot ng hindi mabilang na pananaliksik hinggil sa mga lokasyon at mga taong kinasangkutan ni Bistany. “Gusto kong patuloy na alamin ang mga detalye ng kwento ni Bistany,” sabi ni Sophie. “Bagama’t ang mga detalye ng kanyang mga pakikipagsapalaran ay may mga sangkap na nagpapahiwatig ng mga pamamaraan sa paghawak sa mga hayop at ilang pagpili ng wika na ipinagpapasalamat naming iwanan sa nakaraan, malinaw na iginagalang at pinahahalagahan ni Bistany ang mga hayop na kanyang nilikha at pinaghirapan.”

Photo of Sophie pointing at entry from 1922 in the Bistany journal
Si Sophie na nagpapakita ng entry mula 1922 sa journal ng Bistany

Nagkakaloob na ng plano ang mga mananaliksik upang palawakin ang paksa mula sa mga archive ng Zoo patungo sa isang mas malaking proyekto. Mag-ingat kayo para malaman kung ano ang mangyayari sa susunod.