The Jones Family Gorilla Preserve and pathway is closed for construction now thru Friday, Nov. 20

Tạp chí bí ẩn được tìm thấy trong kho lưu trữ của sở thú SF hé lộ những hồi ức của giám đốc đầu tiên của sở thú này

Bởi Sophie Chorich, Thực tập sinh bộ phận các vật thể không có sự sống
Photo of Sophie Chorich with the Bistany journal.
Sophie Chorich với tờ Bistany Journal.

Khi một lớp sương mù từ đại dương tràn vào vào một ngày hè u ám đặc trưng tại khu phố Outer Sunset, nhóm Bộ sưu tập Không Vật nuôi của Sở thú San Francisco đổ một thùng nước có dung tích một gallon vào một chậu cây trong vườn bên ngoài Trung tâm Giáo dục Connie và Bob Lurie.

“Chúng tôi phải xả hết máy hút ẩm mỗi vài ngày khi thời tiết quá ẩm ướt,” Julian Birnbach, chuyên gia sưu tập lịch sử tự nhiên, nhận xét. Trong suốt 10 năm làm việc tại vườn thú, Julian đã trải qua nhiều vai trò khác nhau, từ việc làm tình nguyện viên trong dự án Nature Trail và Junior Zoologist, đến làm việc tại ARC trước khi nhận bằng thạc sĩ về Nghiên cứu Bảo tàng tại Đại học Bang San Francisco. Năm 2025, anh đã chuyển sang quản lý kho lưu trữ sau khi nhận được khoản tài trợ từ Viện Đa dạng Sinh học California để giải cứu bộ sưu tập mẫu vật lịch sử tự nhiên của vườn thú (được gọi là ’BioFacts“ cho những người am hiểu) và thư viện tham khảo khỏi tình trạng lưu trữ không đúng cách.

Khoản tài trợ này đã cung cấp cho Sở thú một ngân sách cho các tài liệu lưu trữ để bảo tồn các bộ sưu tập và đã thành lập hai vị trí Chuyên viên Bộ sưu tập tạm thời để quản lý quá trình tái bố trí và lưu trữ lại khoảng 2.000 tài liệu BioFacts, 20.000 tài liệu lưu trữ và 1.925 cuốn sách. “Mục tiêu của chúng tôi là sắp xếp các nguồn tài nguyên lịch sử và khoa học này thành một hệ thống có thể cung cấp cho công chúng”, Sophie Chorich, Chuyên viên Bộ sưu tập thứ hai phụ trách việc quản lý kho lưu trữ, cho biết.

“Kinh nghiệm của Julian trong lĩnh vực hoạt động của các vườn thú và lịch sử của ngành này là vô song,” cô tiếp tục. “Mặc dù tôi luôn ngưỡng mộ động vật, nhưng tôi đã có nhiều kiến thức về lịch sử địa phương và sở thích văn hóa trước khi đảm nhận vai trò này, vì vậy tôi rất hào hứng được làm việc với kho lưu trữ của vườn thú để tìm hiểu về lịch sử quản lý động vật hoang dã tại vườn thú này, vốn đã có tuổi đời gần 100 năm.‘

Nghiên cứu của Julian và Sophie đã phát hiện ra những hiện vật bất ngờ tại Sở thú như sổ lưu niệm từ khi mở cửa sở thú côn trùng vào những năm 1980, một cuốn brochure về tiệc sinh nhật từ những năm 1960 được tìm thấy trong một căn hộ ở trang trại gia đình sở thú dành cho trẻ em, hàng nghìn bức ảnh, video và tài liệu từ thế kỷ trước đều được lưu trữ trong một hệ thống quản lý tài sản kỹ thuật số được tùy chỉnh riêng.

“Bức đồ vật thú vị nhất mà tôi đã tìm thấy trong dự án này,” Sophie nói, “là Tạp chí Bistany.”

George Bistany được người sáng lập Herbert Fleishacker bổ nhiệm làm Giám đốc đầu tiên của Sở thú San Francisco. Bistany di cư từ Ai Cập đến New York khi còn nhỏ, trưởng thành với tư cách là một du khách thế giới tìm kiếm những cuộc phiêu lưu và là người buôn bán động vật hoang dã. Ban đầu, ông đã được tiếp cận
do Fleishacker thực hiện vào năm 1929 nhằm đa dạng hóa bộ sưu tập động vật của sở thú, vốn trước đó chủ yếu bao gồm các loài động vật có vú ăn cỏ. Kỹ năng của ông trong việc tìm kiếm và nuôi dưỡng các loài động vật “phi thông thường” đã giúp ông có được một công việc lâu dài tại San Francisco, nơi ông trực tiếp giám sát bộ sưu tập động vật và đào tạo nhân viên sở thú về cách chăm sóc các loài động vật khi chúng được đưa vào môi trường nuôi nhốt. Trong suốt thời gian làm việc, Bistany đã tham gia vào một mạng lưới thương mại động vật quốc tế hầu như không có quy định nào, vận chuyển các loài động vật có vú, khỉ, động vật ăn thịt, chim và bò sát đến sở thú, trước khi ông qua đời vì bệnh tim do tin đồn cho rằng ông đã “suy sụp tinh thần” sau khi một trong những loài linh trưởng yêu thích của ông trong sở thú qua đời.

“Mục vật này ban đầu là một bí ẩn hoàn toàn đối với chúng tôi. Khi chúng tôi bắt đầu giải mã những chữ viết lịch sử đôi khi không hoàn chỉnh này, chúng tôi không chắc chắn nó thuộc về ai,” Sophie nói. Sổ nhật ký đã được một nhân viên đưa đến văn phòng Thư viện Sở thú khi nhân viên này đã lưu giữ nó trong văn phòng của mình trong nhiều năm, không biết nó thực sự thuộc về ai. Thông tin duy nhất về nguồn gốc của nó là một tấm ghi chú dính trên một tờ giấy của một người bí ẩn tên “Shari” (chưa ghi lại họ), người đã tìm thấy cuốn nhật ký trong căn hộ của mình và tặng nó cho Sở thú. Làm thế nào nó lại đến được tay Shari vẫn là một bí ẩn chưa được giải quyết, nhưng những hồi ức bên trong cuốn nhật ký dần hé lộ những manh mối về danh tính của tác giả.

Photo of entry in the Bistany Journal.
Việc đăng ký vào tạp chí Bistany

“Mặc dù các đoạn văn được cho là được viết vào những năm 1930, nhưng cốt truyện của chúng lại bắt đầu từ Ai Cập vào những năm 1910,” Sophie nói. “Có rất nhiều cuộc thảo luận về những nguy hiểm khi đi du ngoạn qua các thành phố bị chiếm đóng bởi thực dân vào ban đêm, những cuộc giao tranh khốc liệt ở các con hẻm, những điều như thế trước khi người kể chuyện chuyển sang những ký ức về thành phố New York. Phải mất vài chục trang trước khi anh ấy trích dẫn lời của một người bạn gọi anh là ‘George’ rồi tự trích dẫn câu nói của mình rằng: “Đó là tôi, George Bistany!” Bạn không thể diễn đạt rõ ràng hơn thế được.”

Trong những trang tiếp theo, những câu chuyện về việc Bistany sắp xếp cho những con voi được kéo ra khỏi các tàu chở hàng bằng cần cẩu, việc chinh phục một con sư tử đã thoát khỏi một trò chơi tại Triển lãm Canada, và chuyến thăm của ông đến với Giám đốc Sở thú Victoria Gardens ở Mumbai. Cuốn hồi ký này đã tạo ra vô số phần phụ nghiên cứu về những địa điểm và con người mà Bistany đã ghi lại. “Tôi muốn tiếp tục tìm hiểu về câu chuyện của Bistany,” Sophie nói. “Mặc dù những chi tiết về cuộc phiêu lưu của anh ấy chứa đựng những cách tiếp cận với việc xử lý động vật và một số lựa chọn ngôn ngữ mà chúng tôi vui mừng được để lại trong quá khứ, nhưng rõ ràng là Bistany đã coi những con vật mà anh ấy đã xây dựng nên sự nghiệp của mình với sự trân trọng và tôn trọng.”

Photo of Sophie pointing at entry from 1922 in the Bistany journal
Sophie chỉ vào mục đăng tải từ năm 1922 trong nhật ký Bistany

Một kế hoạch nghiên cứu đang được xây dựng để mở rộng chủ đề này từ Cổ vật Sở thú thành một dự án lớn hơn. Hãy theo dõi để biết những gì sẽ diễn ra tiếp theo.